wpjegmdsvgfequhwo’s blog

画像ない主義

Chapter28:Transmog potion exploit(加筆あり)

Mesannaから緊急のannounceがあった

 

uo.com

sakura.uojapan.com

↑↑↑EMネコマタさんから、案内が出ていますので正確を期するなら上記をご確認ください。以下の解釈はわたしの個人的なものです 太字は推測の加筆部分

 

 

翻訳そふとの日本語訳

現在Hawkwindのローブで有効になっているエクスプロイトに対処したいと思います。 この修正が公開されるまで、変身ポーション - ローブ・スロットをストアから削除します。 現在解決策を検討中であり、QAを通過した時点で公開する予定です。 修正後、これらのアイテムは装備できなくなります。

   これはエクスプロイトであるため、あなたには2つの選択肢のうち1つが与えられます。

 アイテムを装飾品として保管することができます。 その場合、あなたのファイルにあなたの決断が記されます。
 2つ目の選択肢は、メサンナがアイテムを削除し、あなたにトランスモグポーションを返すというものです。 ただし、アイテムは失われます。
CSに連絡して、アイテムの処理を依頼してください。

また、修復不可能なアイテムにアイテムをトランスモグした場合、修復不可能なアイテムになりますのでご注意ください。

 

それではブリタニアでお会いしましょう、

 

ボニー・「メサンナ」・アームストロング

プロデューサー

 

DeepL.com(無料版)で翻訳しました。

ホークウィンドローブのバグというか脆弱性不正行為・不正利用)があって、それが解決するまではUOストアからローブ部位転写ポーションを削除する。解決策は現在検討中で、解決したらストアに復帰する。修正後不正行為で作成したitemは装備出来なくなる

転写ポーション不正行為で作成したitemを持っている人の選択肢は2つ。そのどちらかを選べる。

1つは転写ポーションを使用せずにitemとして持っておくこと(ようするに何もしない)不正行為で作成したitemは装備出来なくなるので、装備出来ない飾りとしてそのまま所有する。ただしその決定(不正行為で手に入れたitemを持っていること?)はアカウント(またはキャラクター)に記録される

2つめは転写先のitemを削除して、ポーションを返却すること。この場合転写先のitemはなくなる。要するにポーションは返ってくるけど、転写したローブ類やオウムは返ってこない。ただしCSに連絡したら何かあるかも。(processed=処理、手続き、返却、交換、修理、返還、変更)転写先のitemがかえって来る???不正行為で作成したitemをMesannaが没収して転写ポーションを返却してもらう

修復不可能なitem(ポーションとローブを分離出来ないitem?)に転写した場合は、バグったまんまになるのでご注意を。ってことかな??

この文章だと、アイテム=転写先、ポーション=転写ポーションと読み解くしかない。わたしはそもそもHWローブのバグがどんなものかしらないのでよくわからない。さらにCSって誰なの?っておもっちゃう

端的にいうと、ローブ部位の転写ポーションをHWローブに使わないでねってことかな?

そもそも翻訳そふとがカタカナ翻訳するなよってはなし(エクスプロイトとかトランスモグとか)そこを翻訳するのがそふとだろ!と思いません?

わたしが装備している転写ずみのHWローブは消えたりしてなかった。バックパックに移動したり戻したりしたけど平気だった。

でも ToLAFの耐久回復バグはEAが放置(黙認)しているだけで、いつ修正があってもおかしくない。いぜんデブミでリーパーが魔法を使わなくなったのはおかしい、とか余計なことをいった外人の例もあるし、あんのんとはしてられない気がしてきた。

Mesannaも ついでにToLAFの耐久回復バグも修正しておくかーとなる可能性もあるし、わたしてきにはちょっとこわい

どうもローブ部位以外の装備にHWローブのプロパティが転写出来るバグがあったのではないかと個人的に推測します

不正行為で得たitemを所持してることが記録される というのはこわいね…

TY cya xoxo

Chapter27:板買えたみたいね

首長のブログ bord買います

わたしはコケるとおもってました

だって 買取価格がATMと同じなんだもん

1.5ばい~倍は出さないと誰もうらないでしょ

とかおもっていたけど

結構あつまったようで ほっとしています

やっぱりMZHのひとはやさしいひとが多いんだね

MZHでよかったと思うひととき

でも博物館を豪華にして いっぱんPlayerにどんなMeritがあるんだろね

首長のことだから 立派になりました!ちゃんちゃん

ではおわらないと思うから期待しています

あるサイトで MZHのT城がうりにでてる

引退されるならかなしいけれど

不動産取引がかっぱつになるのはうれしい

いぜんは業者さんもいたようなんだけど

ここさいきんはみていない

旧型の城ばかりはさみしいから

新Designの城がふえるといいね

さて あした20日はMZH学校

21日はバザーだ

月曜の討伐会は深海だとか

深海は旨味はないので

いけたらいくって感じかなと

そういえば

更新しないあいだにイル湧きにいった

何回かしんだけど

最終的にはソロでBOSSを倒した

まあでもイル湧きも旨味はすくないよね

いぜんSAのネズミ湧きのところで

EVだけでこうりゃくしたけど

1時間以上かかったな笑笑

あのころはひまだったんだなー

そういえば22:30からゆーちゅーぶでMZHのラジオがあるらしい

さいきん聴いてなかったからきいてみようかな?

あの配信の絵のひとってうまいよね

さいのうのある人はうらやましい

わたしは漢字すらてきとうなひとだ笑笑

TY cya xoxo

Chapter25:ミニイベ期待&ねぼう

バザーの告知がゲーム内bookであったらしい

7/21の21:30~ニューヘイブンとのこと

酒場の出店もあって にぎわいそう

ムーングロウ首長ありがとう!ペディグリーチャムを贈ります 冗談

わたしもCameoのコンプセットを4Pぐらいで売ろうかな笑笑

かってくれる奇特なひとはいないだろう

4Pっていったら BrazeCuぐらいだよね

そして マーさんからもevent告知がきた

14日もBritannia海上警備隊のBootCampらしい!

われわれもTamy隊長のきびしくも厳しいご指導に

かんしゃしつつ楽しむのだ~

なにやるんだろ?しろあみかな?

15日は月曜討伐会がある

帽子もまだまだほしいし

ボイプPも集めるかんじでいこうと思う

event最後にしーまーけっとまでのゲートだしてくれると

さいこうにうれしい

しかしあれだね

UOのeventって月初が全然ないんだよね

とくに5日~15日ぐらいがない

そのあたりはちょっと空虚だね

ま べつのことをしていればいい

バザーなにを出すかなあ?

ここに書いてもあんまいみないのだけど

secureに残っているのを持っていくかなー

売るだけじゃなくて買うのもたのしみ

(ここまで13日にかいた)

14日とうじつ 寝坊していけなかった…

実は21:45に起きてたんだけど あまりのねむさに気絶

次にめがさめたら22:20

急いでeventチャンネルに入ってようすをうかがうけど

山賊がどうのこうのと はなしている人がすこしいただけで

場所がわかんなかった

こればかりはどうしようもないね…がっくり

今日の討伐会もわすれないようにしないと!

cya xoxo

Chapter24:狩り劣化&event話題

ここのところ 死ぬはずのない狩場で死んでしまう

わたしはヴァンプなのでNecro系のモンスには比較的よわい

装備強化してるのでFRは70超えているけど

それでも事故はある

それがたまたま連続しただけだとは思うけれど

でもくやしいなあ

ありがちなのは

死んだ時に 早く死体を回収したいので

ヴァンプ化をわすれてしまう

ま それはそれとして

ひさしぶりにイル湧きでもいってみようかな?

さて

すこしevent情報をしいれた

Calendarにはメモしたわけだけど

いちおう自分的におさらい

14日はEMミニイベ

20日はみずほがっこう

21日はバザー

27日はEMイベ(ほんぺん)

28日がひょうぎかい

月がとうばつかい 火・木が酒場

あとは講座?とブリ銀前のしゅうかいみたいなのがあるらしい

Blogなどで情報発信がないところは曜日やじかんがよくわからないので

すみません 他Blogからの間接的な情報とかは

あまり信用しきれてないので 基本的に自分のめと耳で確認したことしか

信じないタイプです

期待しているのはバザーなんだけど、場所と時間がよくわからない

しろあみか討伐会だったかのときに場所がきまってないみたいな

はなしをしていたきがする

わたしみたいなソロは売買する機会がないので

適当にみつくろってお金にしようかな…

ま お金自体は1.5Pぐらい持っているので

特段不満はないのだけど

やり取りが楽しいからね

まずは14日のミニイベだけど まだannounceがない

マーさんもおいそがしいのだろうね

前日announceはRicciaさんのお家芸なんだけど

EMさんは低いお手当と

冒険者という名前の無法者の相手でがんばってらっしゃるから

誰も文句は言えません

EMもGMなみに権力があったら やってみたいかもと思うけど

eventを企画して 実行するだけの方みたいだから

なかなか なり手も少ないだろうね

ま わたしにはEMをやれるほどの ちしきも経験も語学力も人格もありません

GMといえば…

今のGMはUSの外人がやっているそうで

GMコールもめちゃ時間かかって 怪しい日本語で返事が来る

でも わたしがGMコールですごいなあと思ったのは

絵画を自宅に飾ったら なにかの不手際で家の外にでちゃって

pickupも出来ないし lockdownも出来ないしで

困り果てて 最終手段でGMコールした

そしたら

「デコツールで回転させてみてください」

といわれて はっとした!

わたしも頭を柔らかくしないといけないなーと 痛感した

それ以来 動かないアイテム類は

ひとまずデコツールで動かそうとします

EMさんがいなくなると EMeventもなくなるわけで

そうなるとさみしい

EAはしょーもないStoreのミスばかりしてないで

EMさんに毎月30万円ぐらい配ってください

そしたらわたしもEMやる笑笑

不平不満ばかりの外人は全員Jailに送ってやるぜ笑笑

という妄言でした

cya xoxo